Retitle

Release notes

Every Retitle release, newest first.

  1. 1.0.0

    BetaLatestBuild 18

    The first release: a subtitle editor and converter for SRT, SSA/ASS and WebVTT that works with Rewrap.

    New
    • Edits cues in a table, with spelling warnings, find and replace, and undo.
    • Shifts and synchronizes timing, changes the frame rate, and fixes overlaps.
    • Removes formatting and hearing-impaired notes, and converts between subtitle formats.
    • Turns Blu-ray and DVD image subtitles into text with on-device recognition.
    Notify me 12.6 MB · Signed & notarized · macOS 14 or later
In development

Be first to know.

Retitle is in development. Leave your email and we’ll tell you when it’s released.

Retitle is an independent app and is not affiliated with, endorsed or sponsored by Apple Inc. Mac and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

SUBtools is a trademark of its respective owner. Retitle is independent and is not affiliated with or endorsed by its owner.

Ideas for Retitle?

Found a problem in a release, or need help with an update? Write to us. We reply within 24 hours on business days.

Need help with an app or a license? Open a support ticket →

We reply within 24 hours on business days.